📹: Soala - すれ違い 【Official Music Video】
"もう終わりにしよう" って君からの言葉に
"mou owari ni shi you" tte kimi ka ra no kotoba ni
This is what you said "Let's end it now"
頷く事さえも出来ずにただ黙るだけの私
unazuku koto sa e deki zu ni ta da damaru da ke no watashi
I couldn't understand, just had to remain silent
最後まで困らせてばっかでウザイよね
saigo ma de komarase te bakka de u za i yo ne
Until the end, I must have been annoying, always causing trouble, right
ずっと縛り付けてしまった私のせいで
zutto shibari tsuke te shi matta watashi no se i de
It's all my fault, holding you for so long
"どうしてなの？" なんて 引き止めることも出来ない
"do u shi te na no?" nante hiki tome ru ko to mo deki na i
"Why?" I couldn't even stop you
理由なんて分かっているから
riyuu na n te wakatte i ru ka ra
Because I knew the reason
ただ君が好き過ぎたから
ta da kimi ga suki sugi ta ka ra
It's just because I like you too much
どうしても離したくなかったの
dou shi te mo hanashi ta ku na katta no
No matter what, I didn't want to let you go
ずっと "ごめんね" ばっかで
zutto "go men ne" bakka de
I kept saying "I'm sorry"
もう聞きたくないよね
mou kiki ta ku na i yo ne
You probably don't want to hear it anymore, right
自分の事しか考えられてなかった
jibun no koto shi ka kangae ra re te na katta
I only thought about myself
愛のすれ違いってこんなに辛いのね
ai no su re chigaitte ko n na ni tsurai no ne
The misunderstanding in love is so painful, isn't it
もう二度と君には会えない
mo u nido to kimi ni wa ae na i
I'll never see you again
何度もやめようと心では思ってみても
nando mo ya me yo u to kokoro de wa omotte mi te mo
Even though I tried to stop myself in my heart many times
勝手に縛りつけてしまう弱い私で
katte ni shibari tsu ke te shi ma u yowai watashi de
But I can't help myself and I am extremely weak
少しでもよそ見してたら どこかに行っちゃいそうで
sukoshi de mo yo so mi shi te ta ra do ko ka ni itcha i so u de
Whenever I looked around, I felt like you are going to leave
痛くて怖くて苦しかったの
itaku te kowaku te kurushi katta no
It made me feel pain, fear, and suffering
おそろいで買ったあの服も
o so ro i de katta a no fuku mo
Those clothes we bought together
一緒に選んだこのリングも
issho ni eranda ko no ringu mo
The ring we chose together as well
全部君を思い出してしまうよ
zenbu kimi wo omoi dashi te shi ma u yo
Everything reminds me of you
君の残り香だけがこの部屋に染み付いている
kimi no nokoriga da ke ga ko no heya ni shimi tsuite i ru
Only your lingering fragrance remain in this room
ずっと "ごめんね" ばっかで
zutto "go men ne" bakka de
I kept saying "I'm sorry"
もう聞きたくないよね
mo u kiki ta ku na i yo ne
You probably don't want to hear it anymore, right
自分の事しか考えられてなかった
jibun no koto shi ka kangae ra re te na katta
I only thought about myself
愛のすれ違いってこんなに辛いのね
ai no su re chigaitte kon na ni tsurai no ne
The misunderstanding in love is so painful, isn't it
もう二度と君には会えない
mou nido to kimi ni wa ae na i
I'll never see you again
ずっと感情隠したままでいたらよかった？
zutto kanjyou kakushi ta ma ma de i ta ra yo katta?
Would it have been better if I had kept my emotions hidden all along?
素直に言葉にしたら離れていく
sunao ni kotoba ni shi ta ra hanare te i ku
If I expressed my feelings honestly, you would eventually leave
もうどうしたら良かったの
mou dou shi ta ra yokatta no
What should I have done
愛が産んだ見えない鎖のせいなのに
ai ga unda mie na i kusari no se i na no ni
Even though it's the fault of the invisible chains created by love
ずっと "ごめんね" ばっかで
zutto "go men ne" bakka de
I kept saying "I'm sorry"
ダメな私で
da me na watashi de
I'm useless
この先幸せになんてなれるのかな
ko no saki shiawase ni nan te na re ru no ka na
I wonder if I'll be able to be happy in the future
"愛のすれ違い" って 君が思ってる以上に
"ai no su re chigai" tte kimi ga omotte ru ijyou ni
"The misunderstandings of love," more than you thought
心から愛していたんだよ
kokoro ka ra ai shi te i tan da yo
I still deeply love you from the bottom of my heart
愛してたんだよ
ai shi te tan da yo
I love you deeply
No comments:
Post a Comment